Το Βερολίνο, η πάντα εναλλακτική, πολυπολιτισμική, ανήσυχη και αβάν-γκαρντ μητρόπολη της Ευρώπης, απέδειξε σήμερα γιατί είναι το «γαλατικό χωριό» της Γερμανίας.
Τη στιγμή που σε αρκετά ομόσπονδα κρατίδια, η δύναμη που κινείται ανησυχητικά ανοδικά είναι η ακροδεξιά «Εναλλακτική για τη Γερμανία» (AfD), οι Βερολινέζοι και οι Βερολινέζες έδωσαν τη νίκη στο Die Linke (Αριστερά) και σε μια γυναίκα με μεταναστευτικό υπόβαθρο.
Η Ελίφ Εράλπ, η κόρη των Τούρκων πολιτικών προσφύγων, η νομικός και υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενδέχεται να γίνει η πρώτη γυναίκα, αριστερή και παιδί μεταναστών δήμαρχος του Βερολίνου.
Πιο αναλυτικά, στις τοπικές με εθνικές προεκτάσεις εκλογές της 20ης Σεπτεμβρίου το κόμμα της Ελίφ Εράλπ, αναδείχθηκε πρώτη δύναμη με ποσοστό 25,7%, καταγράφοντας άνοδο 13,5 μονάδων. Τα μέχρι πρότινος κυβερνητικά κόμματα υπέστησαν σημαντικές απώλειες: Οι Χριστιανοδημοκράτες του CDU έπεσαν στο 18,8% (μείωση 9,4 μονάδων) και οι Σοσιαλιστές του SPD στο 12,1% (απώλεια 6,3 μονάδων). Το AfD αναδείχθηκε τρίτο κόμμα με 16,3%, ενώ οι Πράσινοι συγκέντρωσαν 14,3%, με πτώση 4 μονάδων.
Η στεγαστική κρίση με τα δυσθεώρητα ενοίκια, οι πανάκριβες μετακινήσεις εντός της γερμανικής πρωτεύουσας, το ενεργειακό κόστος και η καθαριότητα στους δρόμους ήταν οι βασικές προεκλογικές σημαίες με τις οποίες η 45χρονη υποψήφια του Die Linke κέρδισε την εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων και έπιασε τον παλμό της πόλης. Στις προεκλογικές της εμφανίσεις κυκλοφορούσε με μια αλυσίδα στον λαιμό με τη λέξη «Mietendeckel»: πλαφόν στα ενοίκια.
Elif Eralp’in kolyesi…
Güzel yazı başlığı olmaz mı?
Foto FT’den. Kolyede mietendeckel yazıyor. Kira tavanı.
🙂
Programının barınma ile ilgili kısmını okudum. Gerisi hakkında derin bilgim yok. Lakin öğrenmek için güzel bir akşam.
Arkada da belki inceden Leonard Cohen… https://t.co/oOSgAy1ugT pic.twitter.com/8YhU7xFJYf
— Burcu ÜNÜVAR (@unuvarburcu) September 20, 2026
Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. Μαζί σήμερα γράψαμε ιστορία. Από σήμερα αλλάζουμε μαζί το Βερολίνο. Η αγάπη και η δικαιοσύνη επικράτησαν του μίσους, είπε το πρόσωπο της ημέρας στη Γερμανία, Ελίφ Εράλπ.
Τους τελευταίους μήνες δεν είναι λίγοι οι σχολιαστές εντός και κυρίως εκτός των συνόρων Γερμανίας που συγκρίνουν την άνοδο και τη δημοτικότητα της Εράλπ με εκείνη του ινδικής καταγωγής και γεννημένου στην Ουγκάντα δημάρχου της Νέας Υόρκης, Ζοχράν Μαμντάνι. Πολλά ΜΜΕ, ελληνικά και διεθνή, θυμήθηκαν γι’ αυτόν τον λόγο σήμερα τον αείμνηστο Λέοναρντ Κόεν με το «First we take Manhattan then we take Berlin!» προσβλέποντας σε μια μελλοντική αλλαγή ηγεσίας είτε στις ΗΠΑ, είτε στη Γερμανία.
Η Ελίφ Εράλπ ουδέποτε δυσανασχέτισε με τον παραλληλισμό της ως «θηλυκός Μαμντάνι». Τουναντίον τον εκμεταλλεύτηκε προεκλογικά στο έπακρο. «Ελπίζω ό,τι συνέβη στη Νέα Υόρκη να γίνει κι εδώ», είχε δηλώσει προ των εκλογών στο τουρκικό πρακτορείο Anadolu η υποψήφια του Die Linke. «Ο Μαμντάνι εστίασε σε κοινωνικά ζητήματα. Το ίδιο κάνουμε κι εμείς. Ένωσε ετερόκλητες κοινότητες. Το ίδιο κάνουμε κι εμείς», συμπλήρωσε.
Η ομάδα της Εράλπ διεξήγαγε μια προεκλογική εκστρατεία από πόρτα σε πόρτα σε όλες τις συνοικίες του Βερολίνου ακόμα και στα προπύργια του αντιμεταναστευτικού AfD.
Η κόρη των μεταναστών στην πολιτική σκηνή
«Δεν είναι σύνηθες για κάποια σαν εμένα να γίνεται δήμαρχος. Ως κόρη προσφύγων, αγωνίζομαι ενάντια στην αδικία από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Είδα από κοντά πώς αντιμετωπίζονταν με διαφορετικό τρόπο οικογένειες σαν τη δική μας. Γι’ αυτό σπούδασα νομικά: για να υπερασπιστώ την ισότητα για όλους», είχε πει η Εράλπ στο βίντεο με το οποίο ανακοίνωσε την υποψηφιότητά της τον περασμένο Οκτώβριο.
Οι γονείς της – αριστεροί συνδικαλιστές δεν είχαν άλλη επιλογή παρά να εγκαταλείψουν την Τουρκία μετά το πραξικόπημα του 1980. Η κόρη τους γεννήθηκε έναν χρόνο μετά (1981) στο Μόναχο. Στη συνέχεια η οικογένεια Εράλπ έζησε στο Ντόρτμουντ και στο Αμβούργο. Τα τελευταία 16 χρόνια η Ελίφ Εράλπ ζει στο Βερολίνο.
Η ίδια έχει αναφέρει ότι αποφάσισε να γίνει δικηγόρος επειδή βίωσε την αδικία και τις διακρίσεις σε μικρή ηλικία. Έχει αναφέρει πολλές φορές ότι στα μαθητικά της χρόνια τη δεκαετία του ‘90 είχε επηρεαστεί από την ακροδεξιά βία εναντίον μεταναστών στη Γερμανία.
Ως νομικός επέλεξε τον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αρχικά, έκανε πρακτική άσκηση στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR). Αργότερα, το 2010, άρχισε να εργάζεται ως νομική σύμβουλος για το κόμμα Die Linke στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο. Αγωνίζεται εδώ και χρόνια κατά των διακρίσεων, έχει ταχθεί υπέρ του δικαιώματος ψήφου για τα άτομα με μεταναστευτικό υπόβαθρο. Εντάχθηκε στο Die Linke το 2017 και εξελέγη στο περιφερειακό κοινοβούλιο του Βερολίνου το 2021.
Die #Linke-Wahlparty in Berlin-Kreuzberg ist mittlerweile eine große Feier geworden.
Unter „Jin, Jiyan, Azadî“-Rufen tanzt Elif Eralp mit Anhängern und Freunden. #Berlinwählt pic.twitter.com/23QwglC1Mc
— Kevin Čulina (@kevin_culina) September 20, 2026
Ζει ακόμη στο ενοίκιο στο Κρόιτσμπεργκ, την πιο πολυπολιτισμική, καλλιτεχνική και γαστρονομική γειτονιά του Βερολίνου με ιδιαίτερα μεγάλο πληθυσμό Τούρκων. Έχει αναφέρει ότι χρόνια τώρα ψάχνει για ένα νέο σπίτι χωρίς επιτυχία. Είναι μητέρα δύο παιδιών.